Philippians 1:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadarkoli se vas spominjam,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hvalo dájem Bôgi mojemi: gda koli se zvás spomínam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zahvaljujem se mojemu Bogu za vas, vsakokrat ko mislim na vas!

Slovenian 1584

IEſt sahvalim mojga Boga, kakòr zheſtukrat na vas s'miſlim,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,

Slovenian EKU

Zahvaljujem se Bogu, kadarkoli se vas spomnim,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujem se Bogu svojemu, kader se vas spominjam.

Slovenian SSP

Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadar koli se vas spominjam,