Philippians 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in v sleherni svoji molitvi zmeraj prosim za vas vse,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vsigdár vu vsákoj molítvi mojoj za vse vás zradostjov molítev činéči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kadar molim za vas, izpolnjuje moje srce neizmerna radost,

Slovenian 1584

(kateru jeſt vſelej dejm u'vſeh moih molitvah sa vas vſe, inu s'veſseljem to molitou ſturim)

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,

Slovenian EKU

in v sleherni molitvi vedno za vas vse prosim z veseljem,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

(Ko vedno v sleherni molitvi svoji molim za vas vse z veseljem),

Slovenian SSP

in v sleherni svoji molitvi zmeraj z veseljem molim za vas vse