Philippians 1:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

vesel, da od prvega dne vse do danes sodelujete pri oznanjevanju evangelija.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nad občinstvov vašov vu Evangeliomi od prvoga dnéva notri do vezdášnjega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ker ste od tistega trenutka, ko ste prvič slišali veselo sporočilo o Kristusu, pa vse do danes, pomagali širiti to novico.

Slovenian 1584

de ſte vy dileshni poſtali tiga Evangelia, od pèrviga dne, do ſadanaſhniga zhaſsa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da ste se udeleževali širjenja evangelija od prvega do današnjega dne,

Slovenian EKU

ker se udeležujete dela za evangelij od prvega dne do danes.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da ste se udeleževali evangelja od prvega do današnjega dne;

Slovenian SSP

zaradi vašega občestva v evangeliju od prvega dne do zdaj.