Philippians 2:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da se v Jezusovem imenu pripogne vsako koleno v nebesih, na zemlji in pod zemljo

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Naj se vu iméni Jezušovom vsáko koleno naklekne ti nebeski i zemelski i pod zemlôv bodôči stvári.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To je storil, da bi vsi padli na kolena pred njim — tako v nebesih, kot na zemlji in pod zemljo —

Slovenian 1584

de v'tém Imeni, IESVS, ſe imajo pèrpogniti vſa kolena, téh, kateri ſo v'Nebi, inu na Semli, inu pod Semlo,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

Slovenian EKU

da se v Jezusovem imenu pripogne vsako koleno teh, ki so v nebesih, na zemlji in pod zemljo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da se naj v imenu Jezusovem pripogiblje vsako koleno nebeščanov in Zemljanov in podzemljanov,

Slovenian SSP

da se v Jezusovem imenu pripogne vsako koleno bitij v nebesih, na zemlji in pod zemljo