Philippians 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse delajte brez godrnjanja in preračunljivosti,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa činte brezi mrmranja i dvojenjá.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pri vsem, kar delate, se varujte godrnjanja in nezadovoljstva, kajti s tem ste slab zgled drugim.
Slovenian 1584
Sturite vſe pres mèrmranja inu zviblanja,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,
Slovenian EKU
Vse delajte brez godrnjanja in obotavljanja,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,
Slovenian SSP
Vse delajte brez godrnjanja in preračunljivosti,