Philippians 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Varujte se psov, varujte se sleparjev, varujte se oškrnjencev!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Glédajte pse, glédajte te hüde delavce, glédajte to zrêzanje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Varujte pa se psov! Varujte se ljudi, ki delajo, kar je hudo in bi radi pohabili telo.
Slovenian 1584
Gledajte na te Pſe, gledajte na te hude Delauce, gledajte na tu resresanje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pazite se psov, pazite se slabih delavcev, pazite se razreze!
Slovenian EKU
Čuvajte se psov, čuvajte se zlih delavcev, čuvajte se razreze.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pazite se psov, pazite se slabih delalcev, pazite se razkolja!
Slovenian SSP
Varujte se psov, varujte se slabih delavcev, varujte se oškrnjencev!