Philippians 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse premorem v njem, ki mi daje moč.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse, kar Bog od mene želi, sem pripravljen storiti, zaradi Kristusa, ki mi daje potrebno moč.
Slovenian 1584
Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.
Slovenian EKU
Vse premorem v njem, ki mi daje moč.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse morem v njem, ki me krepčá, Kristusu.
Slovenian SSP
Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.