Philippians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pa tudi v Tesaloníko ste mi dvakrat poslali, kar sem potreboval.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár i vu Tesšaloniko ednôk i drügôč ste mi na potrêbčino poslali.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vaša cerkev mi je dvakrat poslala pomoč, ko sem bil v Tesalonikih.
Slovenian 1584
Sakaj vy ſte v'Teſsaloniko k'moji potrèbi en krat, inu supet en krat, poſlali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
saj tudi v Solun ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.
Slovenian EKU
zakaj celo v Tesaloniko ste mi bili zopet in zopet poslali, česar sem potreboval.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker tudi v Solunu ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.
Slovenian SSP
Pa tudi v Tesaloníko ste mi več kot enkrat poslali, kar sem potreboval.