Philippians 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Opominjam Evódijo in opominjam tudi Sintího, naj živita v lepi slogi v Gospodu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Evodijo in Sintiho bi rad prosil, da se z Božjo pomočjo prenehata prepirati. Saj vendar obe verujeta v Jezusa Kristusa.

Slovenian 1584

Evodia jeſt opominam, inu Syntiha jeſt opominam, de bodo ene miſli, v'GOSPVDI.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

Slovenian EKU

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da hoditi enih misli v Gospodu;

Slovenian SSP

Opominjam Evodíjo in opominjam tudi Sintího, naj isto mislita v Gospodu.