Philippians 4:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravite po vrsti vse svete v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pozdravite vse kristjane v Filipih od mene. Prisrčni pozdravi od bratov, ki so pri meni.

Slovenian 1584

Povejte ſlushbo vſem Svetnikom v'Criſtuſu Iesuſu. Vam ſpovejdajo ſlushbo ty Bratje, kir ſo pèr meni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Slovenian EKU

Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, kateri so pri meni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje z menoj.

Slovenian SSP

Pozdravite vse svete v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.