Philippians 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi vsi drugi kristjani tukaj vas pozdravljajo, posebno tisti, ki so v cesarjevi službi.
Slovenian 1584
Vam ſpovejdajo ſlushbo vſi Svetniki, suſseb pak ty od Ceſsarjeve hiſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.Milost Gospoda Jezusa Kristusa z duhom vašim!
Slovenian EKU
Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa ti, ki so iz cesarjeve hiše.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz Cesarjeve hiše.
Slovenian SSP
Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.