Proverbs 10:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kakòr Eſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Slovenian EKU

Kar je kis zobem in kar je dim očem, to je lenuh zanj, ki ga najame.

Slovenian SSP

Kar je kis za zobe in kar je dim za oči, je lenuh za tiste, ki ga najamejo.