Proverbs 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri je en shlehten zhlovik, inu tiga ſvojga vardéva, ta je bulſhi, kakòr ta, kir hozhe velik biti, katerimu kruha manka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.
Slovenian EKU
Bolje je, da je kdo nepoznan in svoje potrebe krije, kakor da je poveličevan, pa kruha strada.
Slovenian SSP
Na boljšem je, kdor je skromen, pa krije svoje potrebe, kot pa tisti, ki je ugleden, pa mu manjka kruha.