Proverbs 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!
Slovenian EKU
Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!
Slovenian SSP
Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.