Proverbs 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri ima kaj ſhenkati, timu je raunu kakòr en shlahtni kamen: kamer ſo on obèrne, tu je sa rasumniga dèrshan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Darilo je kakor drag kamen v očeh njega, ki ga prejme: kamor koli se obrne, uspeva.
Slovenian EKU
Dragocen kamen je darilo v očeh njega, ki ga ima, kamorkoli se obrne, ima uspeh.
Slovenian SSP
Drag kamen je dar v očeh njegovega lastnika, kamor koli se obrne, je dojemljiv.