Proverbs 19:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
BVlſhi je en vbog, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en pregnan ſvojemi uſtni, ker je vſaj en Norz.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.
Slovenian EKU
Boljši je siromak, ki hodi v svoji nedolžnosti, kakor tisti, ki napačno in bedasto govori.
Slovenian SSP
Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor kdor je zvijačnih ustnic in norec.