Proverbs 19:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku Shpotliuza byeſh, taku bo ta nepametni modèr: Aku pak eniga saſtopniga poſvariſh, taku bo on rasumen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.
Slovenian EKU
Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.
Slovenian SSP
Udari posmehljivca in preprosti bo postal previden, opomni razumnega in bo pridobil spoznanje.