Proverbs 20:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
VInu sanikèrne ludy dela, inu mozhnu pytje divje dela: inu kateri k'njemu luſht ima, ta nebo nigdar modèr.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vino je zasmehovalec, pijača opojna razgrajalec, in kdorkoli se opoteka po njej, si ne izbistri uma.
Slovenian EKU
Zasmehovalec je vino, razgrajač opojna pijača, kdorkoli se z njo omamlja, ni moder!
Slovenian SSP
Posmehljivec je vino, razgrajač je opojna pijača, kdor se omamlja z njima, ne bo postal moder.