Proverbs 20:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Hudu je, hudu je, pravio, dokler ſe ima: Kadar je pak prozh, taku je ſtoprou hvalio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

„Slabo, slabo je!“ pravi, kdor kupuje kaj, ali ko je odšel, se hvali.

Slovenian EKU

»Slabo, slabo,« pravi kupec, ko pa odide, tedaj se hvali.

Slovenian SSP

»Slabo je, slabo,« pravi kupec, ko si izbaranta, tedaj se hvali.