Proverbs 23:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu boſh kakòr edèn, kateri na ſredi Morja ſpy, inu kakòr edèn, kateri ſpy na Iarboli gori.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bodeš, kakor kdor leži sredi morja in kakor kdor leži na vrhu jadrnika.Bíli so me, porečeš, a ni me bolelo, tepli so me, nisem čutil. Ko se zbudim, bom nadaljeval, zopet ga poiščem!
Slovenian EKU
Boš kakor človek, ki leži sredi morja, ali kakor tisti, ki sedi na vrhu jadrnika.
Slovenian SSP
Tak boš kakor človek, ki leži sredi morja, kakor tisti, ki sedi na vrhu jambora: