Proverbs 26:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ena Pripuviſt v'eniga Norza úſtih, je kakòr ena tèrnena mladiza, katera v'eniga pyaniga roko bodde.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor trn, ki pride pijanemu v roko, tako je moder izrek v ustih bedakov.
Slovenian EKU
Trn, ki pride pijancu v roko, to je moder izrek v ustih bedakov.
Slovenian SSP
Trn se zabode v roko pijancu, pregovor pa v usta norcev.