Proverbs 27:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri ſvojga blishniga s'glaſno ſhtimo shegnava, inu sguda gori vſtaja, tu bo njemu k'eni kletvi pèrrajtanu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Njemu, ki navsezgodaj vstane in z močnim glasom blagoslovi prijatelja svojega, se bo štelo za preklinjanje.
Slovenian EKU
Kdor svojega bližnjega navsezgodaj z močnim glasom pozdravlja, se mu to šteje za kletev.
Slovenian SSP
Kdor navsezgodaj pozdravlja svojega bližnjega na ves glas, se mu to šteje za kletev.