Proverbs 27:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
En Moſh ſe ſkusi úſta tiga hvalza iſkuſsi, kakòr ſrebru v'tigelni, inu slatu v'pezhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Srebro v topilniku in zlato v peči, moža pa izkusimo po tem, s čimer se hvali.
Slovenian EKU
Topilnik je za srebro in talilna peč za zlato, človek pa se preskuša po ustih, ki ga hvalijo.
Slovenian SSP
Kar je topilnik za srebro in plavž za zlato, to je človek za usta, ki mu prinašajo hvalo.