Proverbs 29:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
En hlapez ſe nepuſty s'beſſedami podvuzhiti: Sakaj aku lih saſtopi, taku ſe vſaj niſhtèr nepooblaſty.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.
Slovenian EKU
S samimi besedami se ne poboljša hlapec, kajti čeravno jih razume, vendar ne uboga.
Slovenian SSP
Hlapec se ne poboljša samo z besedami, čeprav jih razume, ne uboga.