Proverbs 30:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku ſi norſku ſturil, inu previſſoku ſhàl, inu hudu v'miſli imèl, taku poloshi roko na úſta.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če si bil neumen, povzdigujoč sebe, ali si kaj slabega mislil, položi roko na usta!Kajti stiskanje mleka da maslo in nos stiskan izpusti kri: draženje pa rodi prepir.
Slovenian EKU
Če si se povzdigoval, bodisi nepremišljeno ali pa premišljeno, deni roko na usta!
Slovenian SSP
Če omahneš, ko si se povzdignil, in če kaj naklepaš, roko na usta: