Proverbs 7:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

On je hitru sa njo notàr ſhàl, kakòr ſe en Vol na Méſnice pelá, inu kakòr h'Shpringarjem, ker Norce ſhtrajfujo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

Slovenian EKU

Takoj gre za njo, kakor gre vol v mesnico, kakor jelen, ki se zapleta v mrežo,

Slovenian SSP

Takoj gre za njo, kakor gre vol v zakol, kakor bedak stopica k privezi.