Proverbs 8:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

tu ſim jeſt ta Mojſter pèr njemu bilá, inu ſim iméla moj luſht vſak dan, inu ſim vſelej pred nym ygrala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

tedaj sem bila pri njem kot delovodja in veselje njegovo vsak dan, igrala sem pred njim vsak čas,

Slovenian EKU

tedaj sem bila pri njem kot stavbenica, se veselila dan na dan, se igrala pred njim ves čas;

Slovenian SSP

sem kot njegov ljubljenček bila ob njem, se veselila dan za dnem, se ves čas igrala pred njim.