Psalms 126:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ena pejſſen vtém viſhim Kori. KAdar bo GOSPVD Zionſke Ietnike odréſhil: Taku nam bo, kakòr de bi ſe nam ſajnjalu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pesem stopinj. Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.
Slovenian EKU
Stopniška pesem. Ko je Gospod nazaj peljal sionske jetnike, nam je bilo, kot bi sanjali;
Slovenian SSP
Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.