Psalms 126:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony gredo tje inu ſe plazheo, inu neſſo shlahtnu ſeme: Inu prido s'veſſejem, inu pèrneſſo ſvoje Snopovje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.
Slovenian EKU
Odidejo in plakajo seme za sejanje nesoč; pridejo z radostjo, nesoč svoje snope.
Slovenian SSP
Odhaja, odhaja z jokom, ko nosi seme za setev; prihaja, prihaja z vriskanjem, ko nosi svoje snope.