Psalms 131:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar bi jeſt nebil moje Duſhe rounal inu tolashil, taku bi bila moja Duſha odſtaulena, kakòr edèn, kateri je od ſvoje Matere odſtaulen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zares, pomiril sem in utešil srce svoje; kakor dete, odstavljeno od prsi, pri materi svoji, kakor odstavljeno dete je pri meni duša moja.Nado imej, Izrael, v GOSPODU, od tega časa in na vekomaj!
Slovenian EKU
marveč sem utešil in umiril svojo dušo, kakor otrok v naročju svoje matere, kakor otrok, tako je v meni moja duša.
Slovenian SSP
Nasprotno, potešil in pomiril sem svojo dušo kakor otrok v naročju svoje matere, kakor otrok je v meni moja duša.