Psalms 137:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku jeſt na tebe nesmiſlim, taku ſe moj Iesik k'Nebu vuſtih pèrlejpi: Aku Ierusalema sa moje nar vekſhe veſſelje nedèrshim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jezik naj se mi prijemlje nébesa, ako se ne spominjam tebe, ako ne stavim Jeruzalema nad največje veselje svoje!
Slovenian EKU
moj jezik mi naj lepi na nebu, če se ne spomnim tebe, če ne denem Jeruzalema nad vse svoje veselje.
Slovenian SSP
Jezik naj se mi prilepi k nebu, če se te ne bom spominjal, če ne bom povzdignil Jeruzalema nad vrh svojega veselja.