Psalms 138:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem moliti pruti tvojmu ſvetimu Templu, inu tvoje Ime sahvaliti, sa tvojo dobruto inu svejſzhino: Sakaj ti ſi tvoje Ime zhes vſe zhaſtitu ſturil, ſkusi tvojo beſſedo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Priklanjal se bom proti templju svetosti tvoje in slavil ime tvoje zavoljo milosti in resnice tvoje; kajti poveličal si čez vse ime svoje besedo svojo.
Slovenian EKU
se priklanjal v tvojem svetem templju. Slavil bom tvoje ime zaradi tvoje dobrote in resnice, ker si nad vse poveličal svoje ime in svojo obljubo.
Slovenian SSP
Padam na kolena k tvojemu svetemu templju in se zahvaljujem tvojemu imenu za tvojo dobroto in tvojo zvestobo, ker si nadvse poveličal svoje ime in svojo obljubo.