Psalms 139:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
De bi jeſt nje imèl ſhtéti, taku bi nyh vezh bilu, kakòr pejſka: Kadar ſe obudim, taku ſim ſhe pèr tebi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hotel bi jih našteti, a več jih je od peska; kadar se zdramim, sem z mislimi še pri tebi.
Slovenian EKU
Če bi jih štel, jih je več ko peska; če bi prišel do konca, sem še pri tebi.
Slovenian SSP
Če bi jih štel, bi jih bilo več kot peska; kadar se prebudim, sem še vedno pri tebi.