Psalms 139:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku bi jeſt ſhàl v'Nebu, taku ſi ti tu: Aku bi ſi pak v'Pakal poſtlal, pole, taku ſi ti tudi tam.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko bi stopil na nebesa, tam si ti, ali bi ležišče si izbral v kraju mrtvih, tudi ondi si.
Slovenian EKU
Če bi se povzpel v nebesa, si ondi; če bi legel v podzemlje, si tam.
Slovenian SSP
Če se povzpnem v nebesa, si tamkaj, če si pripravim ležišče v podzemlju, si zraven.