Psalms 142:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
O GOSPVD, h'tebi jeſt vpyem, inu pravim: Ti ſi moje vupanje, moj dejl v'desheli teh shivih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Poslušaj vpitje moje, ker ponižan sem silno, otmi me preganjalcev mojih, ker močnejši so od mene.Izpelji iz zapora dušo mojo, da hvalim ime tvoje; tedaj me bodo obdali pravični, ko mi izkažeš dobroto.
Slovenian EKU
Vpijem k tebi, Gospod; pravim: »Ti si moje zavetje, moje vse v deželi živih.«
Slovenian SSP
K tebi vpijem, o Gospod; dejal sem: »Ti si moje zatočišče, moj delež v deželi živih.«