Psalms 143:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Sovrashnik preganja, mojo Duſho, inu moj shivot doli na tla bye: On mene v'temmo polaga, kakòr te mèrtve na Svejtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti sovražnik preganja dušo mojo, tlači na tla življenje moje, dela, da sedim v teminah kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.
Slovenian EKU
Glej, sovražnik preganja mojo dušo; na tla je pobil moje življenje, me postavil v temo kot davno umrle.
Slovenian SSP
Zares, sovražnik preganja mojo dušo, na tla je potlačil moje življenje; preselil me je v temine, kakor večno mrtve.