Psalms 22:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj on nej ferrahtal ali sashmagal tiga vbosiga revo, Inu nej ſkril ſvojga obrasa pred nym, inu kadar je on k'njemu vpill, je on ſliſhal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Slovenian EKU

Zakaj ni preziral, ne zaničeval revnega v bedi, svojega obličja pred njim ni zakrival, temveč ga je uslišal, ko je klical k njemu.«

Slovenian SSP

Zakaj ni preziral in ni zaničeval nesreče nesrečnega. Ni skrival pred njim svojega obličja; ko je k njemu klical na pomoč, je slišal.