Psalms 30:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj njegou ſèrd tèrpy, kar bi s'ozhima trenil, inu on ima shejle k'lebnu: Na vezher je plazh, ampak v'jutru je veſſelje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jaz pa sem govoril v sreči svoji: Ne omahnem vekomaj.
Slovenian EKU
Zakaj njegova jeza traja trenutek, njegova dobrohotnost pa vse življenje; zvečer pride jok in zjutraj radost.
Slovenian SSP
Zakaj njegova jeza traja le trenutek, njegova dobrohotnost vse življenje; zvečer se naseli jokanje, proti jutru pa pride vriskanje.