Psalms 35:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſe pak moje ſhkode veſſele, inu ſe vkup sbirajo: Supèr mene ſe vkup sbirajo, ty, kir hramajo, pres mojga dolga, ony dero, inu nenehajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni pa so se radovali moje hromote in se zbirali, zbirali so se zoper mene, druhal hudobna, in nisem tega vedel, psovali so me in niso nehali;
Slovenian EKU
Ko pa sem jaz omahoval, so se veselili in shajali, zoper mene so se zbrali in me iznenada napadli. Psovali so me in niso odnehali,
Slovenian SSP
A ob mojem padcu se veselijo, zberejo se, zberejo se proti meni, pripravljeni za udarec, ne da bi jaz vedel, trgajo in ne odnehajo.