Psalms 35:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nepuſti ſe tém zhes me veſſeliti, kateri ſo meni po krivici ſovrash, Ni s'ozhima ſe ſhpotati, kateri me pres urſaha ſovrashio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Naj se ne radujejo nad menoj, ki so mi neprijatelji iz krivih vzrokov; kateri me sovražijo brez vzroka, naj ne mežikajo z očesom.
Slovenian EKU
Naj se nad mano moji krivični sovražniki ne veselé, naj si ne pomežikujejo, ki me brez vzroka sovražijo.
Slovenian SSP
Naj se ne veselijo nad mano moji lažnivi nasprotniki, tisti, ki so me sovražili brez vzroka, naj si ne pomežikujejo.