Psalms 37:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

Slovenian EKU

Bil sem deček, zdaj sem starec, pa nisem še videl, da bi bil pravični zapuščen in da bi njegovi otroci kruha prosili.

Slovenian SSP

Bil sem mlad, tudi postaral sem se, vendar nisem videl, da bi bil pravični zapuščen in da bi bil njegov zarod prosil kruha.