Psalms 37:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Molzhi GOSPVDV, inu zhakaj na njega: Nereſſerdi ſe zhes tiga, katerimu njegova hudoba po ſrezhi naprej gre.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.
Slovenian EKU
Pomiri se v Gospodu in upaj vanj! Ne razvnemaj se zaradi njega, ki uspeva na svoji poti, zaradi človeka, ki spletkari!
Slovenian SSP
Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.