Psalms 38:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kateri mojo duſho yſzheo, ty meni Stave ſtavjo, inu kateri meni hudu hozheo, govore koku hozheo ſhkodo ſturiti, inu sgul s'golufio okuli hodio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.
Slovenian EKU
Tisti, ki mi strežejo po življenju, nastavljajo zanke, oni, ki mi želé hudo, grozijo s pogubo, nenehoma snujejo zvijače.
Slovenian SSP
Tisti, ki mi strežejo po življenju, nastavljajo zanko, tisti, ki iščejo mojo nesrečo, govorijo pogubno, prevare snujejo vsak dan.