Psalms 38:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj jeſt ſim djal: De bi ſe le ony zhes méne neveſſelili, kadar ſe moja noga vſhibuje, de bi ſe viſſoku nehvalili supàr mene.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.

Slovenian EKU

Pravim le: »Naj se ne veselé ob meni; naj se ne širokoustijo zoper mene, ko mi klecne noga.«

Slovenian SSP

Zakaj pravim: »Sicer se bodo veselili zaradi mene, ko mi noga omahne, se bodo šopirili nad mano.«