Psalms 39:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Poſluſhaj mojo molitou GOSPVD, inu resumej moje vpienje, inu nemolzhi k'moim ſolsam: Sakaj jeſt ſim tvoj ptuji inu oſſobejnik, kakòr vſi moji ozheti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prizanesi mi, da se okrepčam, preden odidem in me več ne bo.
Slovenian EKU
Sliši mojo molitev, o Gospod! Prisluhni mojemu vpitju, ne bodi gluh za moj jok! Zakaj le gost sem pri tebi, tujec kot vsi moji očetje.
Slovenian SSP
Gospod, usliši mojo molitev, poslušaj moje vpitje, ne bodi gluh za moje solze, saj sem le gost pri tebi, priseljenec kakor vsi moji očetje.