Psalms 39:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim mutaſt poſtal, inu ſim tih, inu molzhim od veſſelja, inu moram mojo shaloſt v'ſebe griſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Srce moje se je vnemalo v meni, v premišljevanju mojem se je vžgal ogenj; govoril sem z jezikom svojim:
Slovenian EKU
Onemel sem in molčal, človek brez sreče; a moja bolečina se je razvnemala.
Slovenian SSP
Onemel sem v popolno tišino, molčati moram o dobrem, moja bolečina je neznosna.