Psalms 40:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tvojo pravizo jeſt neſkrivam v'moim ſerci, od tvoje riſnice, inu od tvojga isvelizhanja jeſt govorim: Ieſt nesamolzhim tvojo dobruto inu svejſzhino, pred to veliko gmajno.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pa, o GOSPOD, ne odtezaj mi usmiljenja svojega, milost in resnica tvoja naj me hranita vedno.
Slovenian EKU
Tvoje pravičnosti nisem skrival v svoje srce, o tvoji zvestobi in tvoji pomoči sem pripovedoval. Nisem prikrival tvoje milosti in tvoje zvestobe velikemu zboru.
Slovenian SSP
Tvoje pravičnosti nisem skrival v svojem srcu, o tvoji zvestobi in pomoči sem govoril, nisem prikrival tvoje dobrote in zvestobe pred velikim zborom.