Psalms 40:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj mene je obdalu slu pres zhiſla, mene ſo moji grehi popadli, de nemorem viditi, Nyh je vezh kakòr las na moji glavi, inu moje ſerce je mene sapuſtilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Blagovoli me oteti, o GOSPOD, hiti mi na pomoč, GOSPOD!
Slovenian EKU
Zakaj obdale so me bolečine, ki jim ni števila, zajele so me moje krivde, da jih pregledati ne morem; več jih je ko las na moji glavi, in pogum mi je upadel.
Slovenian SSP
Zakaj obdale so me nesreče, ki jim ni števila; zajele so me moje krivde, da ne morem več videti; več jih je kakor las na moji glavi, moje srce me je zapustilo.