Psalms 40:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sramovati ſe morajo, inu k'ſramoti biti, kateri mojo duſho yſzheo, de bi jo konzhali: Ony morajo nasaj paſti, inu k'ſramoti biti, kateri meni hudu voſzhio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!
Slovenian EKU
Naj bodo osramočeni in naj zardé vsi, ki mi strežejo po življenju, da bi mi ga vzeli. Naj se umaknejo in osramoté, ki se moje nesreče veselijo.
Slovenian SSP
Naj bodo osramočeni, naj se sramujejo vsi skupaj, tisti, ki mi strežejo po življenju, da bi mi ga vzeli; naj se umaknejo, naj bodo zasramovani, katerim je všeč moja nesreča.