Psalms 40:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Dobru je timu, kateri ſvoje savupanje poſtavi na GOSPVDA, Inu ſe neobèrne k'offertnikom, inu kateri s'lashami okuli hodio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mnoga so čuda tvoja, o GOSPOD, Bog moj, ki si jih storil, in mnoge misli tvoje za nas; nihče ni tebi enak; če bi jih hotel oznanjati in pripovedovati, preveliko jih je, da bi jih naštel.
Slovenian EKU
Blagor možu, ki svoje zaupanje stavi v Gospoda, ne hodi za domišljavci in onimi, ki se obračajo k prevaram.
Slovenian SSP
Blagor možu, ki je stavil v Gospoda svoje zaupanje in se ni obračal k upornikom, k tistim, ki se zapletajo v slepilo.